THE SALAMANCA CORPUS:

DIGITAL ARCHIVE OF ENGLISH DIALECT TEXTS

Christian, John (?-?)

. A Whitehaven Sailor Lad in London and The Mason’s Ghost Story (1880)

Dickinson, William (1799?-1882)

. Lamplugh Club by a Looker-on. Intended to assist in preserving  a faithful record of the dialect of the neighbourhood of Whitehaven (1856)

. The Song of Solomon in the Dialect of Central Cumberland (1859)

. The Words of Old Cummerlan (1859)

Gibson, Alexander Craig (1813-1874)

. “Branthet Neuk Boggle”(1869)

. The Folk Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent. Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties (1869)

Rayson, John (?-?)

. The Song of Solomon in the Cumberland Dialect. From the Authorized Version.  (1858)

Richardson, John (1817-1886)

. ‘Cummerland Talk’ being Short Tales and Rhymes of that County together with a few Miscellaneous Pieces of Verse (1871)

DIALECT LITERATURE

PROSE

1800-1950

NORTH

CUMBERLAND